Translate Traduire 日本語に訳す
суббота, 24 сентября 2016 г.
Barcelona. A voyage to Barcelona, Catalonia, Europe.
Barcelona is an enchanting seaside city with boundless culture, fabled architecture, and a world-class drinking and dining scene.
Barcelona's great artistic traditions don't end at the canvas. The masters of molecular gastronomy – Albert Adrià, Carles Abellan et al – are part of the long and celebrated tradition of Catalan cooking. Simple, flavourful ingredients – seafood, jamón (cured ham), market-fresh produce – are transformed into remarkable delicacies and then served up in captivating settings. You can feast on hearty, rich paella at an outdoor table overlooking the sea or step back to the 1920s at an elegant art nouveau–filled dining room. Barcelona's wide-ranging palate adds further complexity: Basque-style tapas bars, Galician seafood taverns, avant-garde Japanese restaurants and sinful chocolate shops are all essential parts of the culinary landscape.
The night holds limitless possibilities in Barcelona. Start with sunset drinks from a panoramic terrace or dig your heels in the sand at a rustic beachside chiringuito. As darkness falls, live music transforms the city: the rapid-fire rhythms of flamenco, brassy jazz spilling out of basements, and hands-in-the-air indie-rock at vintage concert halls. Towards midnight the bars fill. Take your pick from old-school taverns adorned with 19th-century murals, plush lounges in lamp-lit medieval chambers or boisterous cava bars. If you're still standing at 3am, hit the clubs and explore Barcelona's unabashed wild side.
The deep blue Mediterranean beckons. Sun-drenched beaches make a fine backdrop to a jog, bike ride or long leisurely stroll along the seaside – followed by a refreshing dip, of course. You can also enjoy the view from out on the water while kayaking, stand-up paddleboarding or taking it easy on a sunset cruise. Looming behind the city, the rolling forest-covered Collserola Hills provide a scenic setting for hiking, mountain biking or just admiring the view. Closer to the city centre, hilltop Montjuïc offers endless exploring amid botanic and sculpture gardens, an old castle and first-rate museums with panoramic views at every turn.
Barcelona's architectural treasures span 2000-plus years. Towering temple columns, ancient city walls and subterranean stone corridors provide a window into Roman-era Barcino. Fast forward a thousand years to the Middle Ages by taking a stroll through the shadowy lanes of the Gothic quarter, past tranquil plazas and soaring 14th-century cathedrals. In other parts of town bloom the sculptural masterpieces of Modernisme, a mix of ingenious and whimsical creations by Gaudí and his Catalan architectural contemporaries, for which this city is so well known. Barcelona has also long inspired artists, including the likes of Salvador Dalí, Pablo Picasso and Joan Miró, whose works are in bold display in the city's myriad museums.